Том 1 - Глава 3: Давайте танцевать

Ай, ай-ай-ай-ай!
Агх, не могу больше!
Где Салонпас!?

Я достаю приятный, холодный Салонпас из холодильника, леплю на икру, и... А-а-ах! Жжёт! Боль в мышцах! Как же сильно жжё-ёт!

Моя младшая сестра Юкихо проходит мимо гостиной, услышав мой крик.
— Сестрёнка, можешь потише!? Если уж тебе обязательно это делать, делай у себя в комнате! И вообще, если у тебя боли в мышцах от копирования этих айдол-танцев, разве это не значит, что тебе просто не хватает физической нагрузки? Если не будешь осторожна, можешь даже начать набирать вес. У нас же магазин мандзю, в конце концов, так что сладостей всегда хватает!
Юкихо смотрит на стол, разглядывая тарелку с высокой стопкой ломтиков кастеллы. Ой, это же остатки, которые я стащила с витрины, чтобы перекусить попозже!
Она фыркает, пока я пытаюсь их спрятать, а потом возвращается к себе в комнату.
Какая вредина!
Эх, она была такой милой младшей сестрёнкой, всегда ходила за мной хвостиком и твердила: «Сестрёнка Хонока, сестрёнка Хонока». Куда же подевалась та милая Юкихо?
Я машинально снова хлопаю по больной икре, и агх! Всё ещё жжёт!
Вздох. Всё довольно плохо, да? Смогу ли я присоединиться к завтрашней тренировке? Вопреки тому, что думает Юкихо, я не просто копирую танцы айдолов. Моя сегодняшняя тренировка была на самом деле довольно тяжелой.
Следуя предложениям Уми, спортивной девушки из клубов кюдо и кендо, вчера мы начали с тренировки кора. Это 4 подхода по 20 подъемов корпуса, 4 подхода по 10 отжиманий, 50 забегов по лестнице на крутом склоне Канда Мёдзин, 100 подъемов коленей и так далее. Честно говоря, это больше похоже на какой-то настоящий спортивный клуб, а не на блестящий клуб идолов! Готова поспорить, единственная причина, почему мы ещё не делаем «кроличьи прыжки», только в том, что Уми забыла их включить.
Блин, мне нужно очень стараться, чтобы Уми вдруг не вспомнила об этом завтра.
И вот сегодня я думаю, что деятельность айдолов намного сложнее, чем я предполагала.
Сначала была я с моими подругами детства и одноклассницами Уми и Котори, потом пришли первогодки Ханаё и Рин, и Маки с навыками сочинения музыки, которые мы искали, а потом присоединилась и Нико, и по пути случилось много всего!
Но это привело нас к сегодняшнему дню, и я думаю, что $\mu$'s начинает походить на настоящую айдол-группу.
В конце концов, вместо того чтобы делать это группой, где все — близкие друзья с самого начала, когда мы делаем это так, мы получаем больше нового и захватывающего опыта, и мы можем собрать таланты, вроде композиторских способностей Макки.
И когда дело доходит до айдол-групп, просто лучше иметь самых разных девушек, которые могут сиять по-разному, верно?
Лично я, когда покупаю торты, предпочла бы взять по одному кусочку 10 разных видов, чем один целый торт!
На самом деле, когда я смотрю через витрину кондитерской, я так волнуюсь, что не могу решить, на чем остановиться♡
Шорткейк — это классический выбор, и, конечно, все любят чизкейк и шоколадный торт, так что они обязательны, и багрово-красный малиновый мусс, и если сезон позволяет, то желтый манговый торт тоже хорош, и хотя он выглядит простовато, перед мягким вкусом миндального тарта тоже трудно устоять, и я бы хотела один эклер с заварным кремом, и хрустящий мильфей, боже, просто мысли об этом заставляют слюнки течь.
Слюрп♡
Вот почему я хочу, чтобы $\mu$'s были красочной командой со всевозможными оттенками и вкусами, как сладкая и блестящая коробка с пирожными.

Прямо сейчас наш расклад по «цветам» такой:
С её опытом в клубе кюдо и написанием стихов в средней школе, Уми отвечает за тексты песен и режим тренировок.
А наша другая второгодка, любительница косплея Котори, отвечает за пошив одежды и косметику.
Затем, так как первогодка Ханаё и третьегодка Нико всегда любили айдолов и так глубоко в этом разбираются, они отвечают за наши танцевальные движения и медиа-стратегию (хотя все наши медиа только в интернете).
Первогодка Рин, будучи бывшим членом команды по легкой атлетике и суперспортивной, наш лидер по тренировкам, а первогодка Маки, которая играет на пианино с юных лет и вообще супербогатая девочка, занимается сочинением музыки.
Хм, если подумать, мне стоило потратить время на учебу чему-то, вместо того чтобы целыми днями играть в вышибалы после школы в начальных классах.
У всех этих обычных девочек есть такие навыки, а я просто полагаюсь на них во всем. Чувствую себя здесь совершенно бесполезной...
Так что ваша слегка подавленная второгодка Хонока в настоящее время отвечает за составление расписания.
Я чувствую себя неловко, потому что эту работу мог бы делать кто угодно, но я вроде как та, кто основал $\mu$'s, так что я сейчас временный лидер и центр.
На самом деле, остальные справляются с этим намного лучше, и это совсем не в моем стиле.
Но, ну и ладно♡
Может быть, когда я центр, остальные выделяются больше♪
В конце концов, Маки однажды сказала мне: «Честно говоря, я никогда не думала о том, чтобы стать айдолом, но так как это делала ты, почему-то я подумала, что тоже смогу».
Разве это не так?♪ Ваше типичное представление об айдоле — это не труднодоступная красавица, вроде модели, а скорее такая милая девочка, которая всегда улыбается и сияет, верно?
Так что даже обычная девочка, как я, может попытаться добиться такого эффекта!
Хм, да, очень хорошо! Вот кем я буду — айдолом, с которым можно встретиться! Или, скорее, айдолом, за которого невозможно не болеть, прямо как твоя одноклассница, сидящая рядом!
О, это слоган для $\mu$'s, который придумала Ханаё.
Но Нико тут же отвергла его, назвав «слишком отстойным!»
Хотя мне он понравился.
Конечно, мы пытаемся быть настоящими айдолами, которых все знают, но, если честно, у меня такое чувство, что быть «девочкой за соседней партой» нам подходит больше.
Иногда в красочной коробке с пирожными лежит простой пудинг, верно?
И этот пудинг может быть на удивление популярным. Верно? Когда папа приносит домой гостинцы, он всегда берет два пудинга.
Мы с сестрой радуемся: «Ура, пудинг! Ты не забыл взять на нас двоих♪»
А папа говорит: «Конечно не забыл, пудинг же дешевый!»
...

Однако ваша «одноклассница» Хонока из местного магазина мандзю «Хомура» прямо сейчас страдает от мышечной боли.
Угх, это отстой, если я сяду, то не смогу встать. Завтра мы пробуем наш танец по-настоящему, но буду ли я в порядке?
Что, если я не смогу нормально станцевать и кто-то заменит меня в центре?
Я не особо возражаю, если я не буду центром, но для остальных это лишняя работа — менять танец.
У всех остальных есть свои обязанности помимо танцев. Я и так достаточно бесполезна, так что я не могу тянуть их вниз ещё сильнее, позволяя мышечной боли мешать мне танцевать. Абсолютно нет!
Ладно, мне нужно стараться ещё сильнее!
Ещё чуть-чуть, и я отдохну. Потом я еще немного потренируюсь для завтрашнего дня. Так, если кто-то не будет уверен, как делать какое-то движение, я смогу быть хорошим центром и показать, как это делается.
Да, это ответственность центра, верно?
Даже если я временный центр, я тот тип, которому нужно показывать себя с лучшей стороны. Потому что я трудяга!
Это единственная вещь, за которую меня хвалили с самого детства. Моя жизнерадостность и энергия — это всё, что у меня есть, но что бы ни случилось, я никогда не сдаюсь и никогда не уступаю.
Люди говорили мне, что я настоящая трудяга.
Эх, воспоминания, да? Я буду стараться изо всех сил.
Я буду тренироваться.
Я выучу танец идеально. Видите, как я сейчас справляюсь?
Поехали, смотрите. Раз, и два, и три, и четыре...

Следующее, что я осознаю — я парю.
Я танцую во сне.
Моя ноющая нога кажется легкой, словно у неё выросли крылья, и во сне мои движения суперчеткие♡
Мои повороты и подскоки идеальны! Вау, неужели все скажут мне, что я отлично справилась?
Эй, все! Я тоже стараюсь!

♡♡♡♡♡♡♡

Когда я просыпаюсь, мой футон густо пахнет Салонпасом.
Моя комната наполнена утренним светом... О нет!
Когда я успела уснуть?
Я не успею прибраться в магазине, как обычно делаю по утрам! Эй, погодите-ка.
Я мчусь вниз и кричу: «Ма-ам! Почему я спала в своей комнате!? Я помню, как пришла вчера из школы и наклеила Салонпас, но...»
На это Юкихо, которая уже ест завтрак, отвечает: «О, ты наконец проснулась. Ты не помнишь? Вчера ты уснула прямо там, в гостиной, даже не доев свою кастеллу, так что я разбудила тебя и отвела в комнату. Ты даже сказала, что тебе не нужен ужин. Должно быть, ты очень устала, да? Твое лицо выглядело точь-в-точь как у спящего младенца».
Юкихо хихикает. Она выглядит добрее, чем вчера.
«Салонпас работает? Я слышала, когда болят мышцы, единственное, что можно сделать — это переждать. Сон, наверное, был правильным выбором».
О, она права! Кажется, мне уже намного лучше!
«Отлично, тогда я полностью готова к сегодняшней тренировке♪» — говорю я, и мой живот громко урчит.
«Пф-ф. Давно я тебя такой не видела. Когда ты была младше, ты всегда играла, пока у тебя не кончался заряд, и засыпала вечером. А когда просыпалась утром, поднимала большой шум и съедала полную миску риса с горкой».
«А, я так делала? Это как-то неловко, а, ахахаха♡»
Если подумать, она права.
Я смутно припоминаю.
В детстве я полностью погружалась в свои игры. Я просто бегала, пока не стемнеет, даже не останавливаясь перекусить. Я была голодной к моменту возвращения домой, но к тому времени я так уставала, что просто падала в кучу подушек для сидения в гостиной и засыпала.
Разница в том, что тогда папа относил меня в комнату.
«Ты действительно поглощена этой темой со школьными айдолами, да?»
«Д-Да, наверное♡»
Юкихо смотрит на меня серьезно, словно она немного впечатлена. Это даже как-то смущает. А, ахахаха.
Блин, люди опять будут говорить, что не могут понять, кто из нас должен быть старшей сестрой!
Ну, в любом случае.
Насчет того пятна сбоку страницы...
Простите, ребята!
Это мои слюни. Я уснула, пока писала эту запись...
Я пыталась его стереть, но немного осталось♡
Ва-а! Я буду очень-очень стараться на сегодняшней тренировке, так что, пожалуйста, простите меня!
Я ведь всё ещё центр, в конце концов♡
Сегодня моя энергия заряжена на полную♪
Я буду танцевать, и танцевать, и танцевать, и покажу всем, как это делается!
$\mu$'s, музыка, старт!

Комментарии ♡ Маки
Пятно от слюней? Поверить не могу! Не понимаю, как она может так спать. Я никогда не могу уснуть в машинах или поездах, не говоря уже о середине урока, так что нервы Хоноки вызывают у меня зави... Э, нет, вовсе нет. В следующий раз я пропущу сон, чтобы потренироваться побольше, так что мы устроим танцевальный баттл, чтобы выяснить, кто будет следующим центром!