Назад

Том 1 - Глава 104: Гостья

78 просмотров

Я посадила Хинасэ на сэйдза (поза на коленях) на татами и села напротив неё.

Хинасэ смотрела на меня удивленным выражением лица, как будто не понимала, за что её ругают.

Она хлопала своими круглыми глазами.

Однако, по крайней мере, по внешнему виду, она показывала раскаяние, скукоживая своё высокое тело.

Несмотря на её покорное поведение, я должна была отчитать её.

За то, что она открыла дверь с такой силой, что могла сломать её, и за то, что она толкнула меня на пол, не рассчитав силы.

Ведь она делает это постоянно, а не только сегодня.

Но вместо того, чтобы предупреждать её об этой опасности, первое, что сорвалось с моих губ, было другое:

«Разве не опасно не запирать дверь? А что, если в дом вошёл не я? Такая вероятность была. Что, если бы здесь был вор

«Кана бы меня спасла».

«Не думай, что я могу примчаться в любой момент и в любое место».

Самая главная проблема в том, что у этого ребенка отсутствует чувство опасности.

Она думает, что я смогу всё исправить, если что-то случится, и у неё нет никакого желания защищать себя.

Действовать, полагаясь на чью-то помощь, — это чистейшая лень. Тем не менее,

«Ты беспокоишься

«...Если бы мне было всё равно, я бы не злилась так».

В глубине души я прощаю Хинасэ за её своевольное поведение, которое не поддается исправлению.

Иначе я бы не ругала её всякий раз.

Если бы я действительно отчаялась, я бы давно отказалась от неё и не обращала бы внимания.

Понимая ли она моё состояние души, Хинасэ радостно улыбнулась, не показывая никакого сознания того, что её ругают.

Ах... Как раздражает.

Раздражает не Хинасэ, а я сама, которая не может быть бесчеловечной, несмотря на все свои слова.

Хинасэ, наверное, знает об этом и ведёт себя таким наглым образом...

Так не годится.

Если я перестану её ругать, она начнет творить что угодно.

Я ведь едва добилась улучшения, читая ей нотации до посинения.

«Даже если у тебя есть ключи, не приходи без предупреждения».

«Мама Кана разрешила».

«Я не разрешала».

«Почему

«Почему... Если ты приходишь без спроса, и с тобой что-то случится, будет непоправимо. Ты всегда приходишь ночью. Здесь опасно».

Вот опять... Даже если я хочу рассердиться, почему-то всё сводится к опасениям.

Однако это правда, что она каждый раз приходит ночью.

В этом году она приходила реже, говоря, что занята.

Прошлый год был особенно тяжелым.

Её бесцеремонность, когда она встречала меня объятиями, подобными борцовскому приему, когда я усталая возвращалась поздно ночью после подработок... Подожди. Если у неё есть такая сила, она может отбиться от злоумышленника... Нет, дело не в этом.

«Почему ты пришла внезапно, без звонка

«Захотелось увидеть».

«Мы виделись недавно. И мы же звоним друг другу каждый день».

«Голоса недостаточно. К тому же, «недавно» — это два месяца назад! Это было очень давно. Так долго ждала... Так долго, что я выросла на один сантиметр».

«У тебя странное восприятие времени».

«Странная — это ты, Кана. Ох, смотри. Корни почернели, потому что прошло слишком много времени. Я же говорила, что нужно красить волосы раз в месяц, потому что ты обесцвечиваешь их. Ну, ты не можешь даже в парикмахерскую сходить без меня».

«Молчи».

Не выдержав, видимо, сидеть на сэйдза, Хинасэ опустила ноги, подошла прямо ко мне и начала теребить мои волосы.

Я резко покачала головой, уворачиваясь от её рук.

Чтобы утихомирить её, которая снова зашевелилась, не обращая внимания на наказание, я схватила её за оба запястья и усадила на место.

Она надула губы от недовольства и обиженно посмотрела на меня.

Но через несколько секунд её глаза заблестели от ожидания.

«Может, поиграем

«Как ты можешь думать об этом в такой ситуации

«Я буду рада и играм со связыванием».

«Не говори глупостей —»

«Всё в порядке. Я всегда ношу счастливое нижнее белье, чтобы быть готовой».

«Ты можешь не развивать разговор самостоятельно

Я вот-вот сойду с ума...

Она не только непослушная, но и не понимает слов.

Её тело полностью созрело, но ментально она совсем не выросла, прямо как несносный ребенок. Хотя это обычно для неё.

Когда мы общались по телефону, я могла просто отмахнуться, но при личном общении это невозможно.

Она толкает меня на пол, как только приходит, теребит мои волосы, и становится неуправляемой.

Я держала суетящуюся Хинасэ и пыталась успокоить себя.

И заговорила о том, что меня больше всего беспокоилоо её одежде.

«И, что за одежда на тебе

Похоже, сегодня не выходной.

У неё аккуратный макияж, длинные, светло-каштановые волосы до груди всё такие же блестящие и уложенные.

У неё, как и у меня, вьющиеся волосы, но из-за мягкой текстуры её волосы выглядят пышными.

Она на год младше меня, но выглядит настолько взрослой, что её можно принять за совершеннолетнюю. ...Да, только лицом.

Её внешность выше всяких похвал, но одежда совершенно не соответствует её образу.

На ней спортивный костюм, который выглядит неуклюже.

«Хм... Немного маловат».

«Я не об этом спрашиваю. Почему ты надела мою одежду без спроса

«У меня нет домашней одежды».

«Ты собираешься остаться? И почему ты не могла остаться в одежде, в которой пришла сюда

«Нет её».

«Что ты сказала

«Этой одежды сейчас нет».

«...Ты что, пришла голая

«Нет! Она сейчас стирается».

«Что

Только тогда я заметила.

Звук, доносящийся снаружи комнаты.

Я посмотрела на старую стиральную машину на балконе, и она тряслась из стороны в сторону, усердно работая.

«Не включай чужую стиральную машину без спроса

Её срок службы давно истек, и её можно было назвать сломанной, но это трясение было ненормальным.

Что она туда положила?

...О боже, у меня кружится голова.

Я посмотрела на Хинасэ, держась за голову, и увидела её горькую улыбку.

«Я хотела приготовить Кане теплый кофе и... пролила его. Ой, пол не запачкала».

Она хмурится, но пытается выдавить улыбку.

Я только сейчас заметила бумажный стаканчик на столе.

Я глубоко вздохнула, не выдержав.

Я понимаю.

Она ведет себя своевольно не потому, что хочет мне насолить, а потому, что она мне доверяет.

Хотя я хочу исправить её детскую привычку постоянно жаловаться, я также чувствую вину, что это может быть моей виной.

Вот почему я не могу серьёзно её ругать.

«Ты не обожглась

«Нет, всё в порядке».

«Вот как... Ты ела

«Нет, ещё нет».

«Я что-нибудь приготовлю».

«Тогда я хочу жареный рис».

Я кивнула Хинасэ, которая невинно улыбалась, и подошла к кухне.

Кухня находится в однокомнатной квартире и состоит из одной конфорки и раковины.

Я положила разделочную доску на раковину и начала резать ингредиенты.

Между прочим, я давно не готовила для Хинасэ.

Последний раз был прошлой весной...

Когда я готовила, она постоянно цеплялась ко мне, и это было сложно.

Я боялась, что она снова обнимет меня сзади, когда я работаю с ножом, но она на удивление тихо сидела.

Она радостно улыбалась и пялилась на меня.

«Всё-таки в доме Каны так уютно».

«Только ты можешь найти уют в этой старой и ветхой комнате».

«Это не зависит от того, красивая она или ветхая. Для меня это место, где ты, Кана, является моим домом. И сейчас тоже».

Выражение лица Хинасэ, которая спокойно прищурила глаза, было расслабленным и умиротворенным.

Она часто приходила сюда с начальной школы, так что, возможно, она считает это место наполовину своим домом.

Как говорится, «Привычкавторая натура», любое, даже самое убогое жилище, со временем может стать уютным.

...Хотя это, наверное, зависит от человека.

Когда жареный рис был почти готов, зазвонил телефон.

Не мойтелефон Хинасэ.

Она ответила, сказала пару слов и сразу положила трубку, а затем внезапно засмеялась.

«Майя-сан написала. Она в ужасе. «Вас нет дома, где вы?» — спрашивает она».

Она была как шкодливый ребенок, который наслаждается успешной проказой.

Майя Мано-сан... кажется, была менеджером Хинасэ.

Я уверена, что ей приходится нелегко, постоянно имея дело с выходками этой девочки.

Она ведь и сейчас доставляет неприятности.

«Ты убежала с работы».

«Я просто сказала, что вернусь домой за забытой вещью».

«...И почему-то оказалась здесь».

«Это был предлог, чтобы увидеться с Каной».

«Вот это и называется «убежала»».

Я смутно догадывалась об этом.

Пугает её энергия, с которой она пришла увидеться со мной.

Будет ли это постепенно нарастать, и однажды она заявится в школу днем? Хинасэ действительно способна на это.

«Нельзя беспокоить Мано-сан. Пора тебе уходить».

«Эй! Я хочу остаться здесь».

«Не капризничай».

«Еда...»

«Я сделаю тебе онигири».

«Что делать с одеждой

«Можешь носить эту. Я отдам тебе твою одежду, когда она высохнет. Где твоя куртка

«Нету».

«Вот уж непослушная...»

Она шла сюда без куртки... Нет, она ехала на машине.

Сначала Мано-сан должна была отвезти её домой.

Даже если она потом тайком пришла ко мне пешком, это займет больше 10 минут.

Осенью ночью прохладно. Если она заболеет, это повлияет на её работу.

Я вздохнула и достала из шкафа толстовку.

На мне она немного велика, но на Хинасэ может быть в самый раз.

«Надень это, на улице холодно».

Хинасэ на мгновение замерла, увидев протянутую толстовку, а затем радостно приняла её с искренней улыбкой.

Она крепко обняла её, прижав к груди, и начала тереться о неё лицом.

«Пахнет Каной».

«Это запах стирального порошка».

«...Тепло. Спасибо».

Она улыбалась так счастливо, что я невольно улыбнулась в ответ.

Она действует инстинктивно, не заботясь о моих переживаниях, и она — как ребенок, требующий внимания, несмотря на свой возраст.

Но я честно считаю её милой из-за того, как она прямо выражает свои чувства.

Было бы неплохо, если бы она соблюдала немного больше приличий.

Наверное, из-за того, что я вот такая, она никак не может стать самостоятельной...

Хинасэ взяла онигири (вместо жареного риса) и накинула толстовку на плечи, затем поднялась и встала передо мной.

Я подняла голову, чтобы посмотреть на неё, которая была на полголовы выше, и она тут же обняла меня, просунув руки мне под мышки.

Она прижалась лицом к моей шее, словно ласкаясь.

Её дыхание было очень щекотливым.

«Кана, я люблю тебя больше всех в мире и сегодня».

«Да-да».

«Береги себя и обязательно не перетруждайся».

«...Слишком беспокоишься».

Такое выражение чувств стало чем-то вроде рутины перед расставанием.

Нельзя отрицать преувеличение, словно мы видимся в последний раз.

Раньше я спрашивала, не надоело ли ей говорить это каждый раз, и она отвечала прямолинейной причиной: «Потому что я люблю Кану».

Если бы это было сказано один раз, я бы смутилась, но после многократных повторений я привыкла к этому, как к части приветствия.

Я как обычно отмахнулась, а затем мягко похлопала Хинасэ по спине.

Хинасэ медленно отвела лицо от моей шеи... но не отвела, а передвинула его к моему уху.

Её губы скользнули по моей коже вдоль шеи, и я невольно вздрогнула от щекотки.

Прислонившись ртом к моему уху, она прошептала соблазнительным голосом, который был совершенно непохож на её прежний:

«Скоро я сделаю тебе сюрприз, так что жди с нетерпением».

Её голос, смешанный с дыханием, погладил моё ухо.

В этот момент по моему позвоночнику пробежал холодок.

Я закрыла ухо и резко отодвинулась от Хинасэ.

Сама она улыбалась, как ни в чем не бывало.

Эта... она сделала это нарочно...

Почувствовав, что я сейчас рассержусь, Хинасэ радостно помахала рукой и стремительно ушла.

Снаружи как раз раздался звук остановки машины.

...Фух. Как я устала.

Нахлынула усталость, как после бури.

Я собиралась проверить комнату, чтобы убедиться, что она ничего не забыла, и увидела бумажный стаканчик.

Кофе, который она принесла для меня.

Он, видимо, действительно был пролит, так как содержимого осталось меньше половины.

Я взяла его и сделала глоток.

«...Холодный».

Кофе, который постоял, стал кислым и полностью потерял вкус.

Я собиралась поставить его в холодильник, чтобы потом разогреть, как вдруг услышала вибрацию телефона.

Только расстались, и уже звонит...

Я громко вздохнула в который раз и неохотно достала телефон из рюкзака.

Увидев имя звонящего на экране, я невольно расширила глаза.

Это был звонок от Юричеловека, от которого я не ожидала звонка в это время.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев