Том 1 - Глава 145.6: Интерлюдия: Человек, которого хочется забыть

Короткий телефонный звонок в перерывах между работой был для Хару моментом блаженства.

Канато всегда говорила: «Следи за тем, когда звонишь», но она все равно брала трубку, даже когда Хару звонила ей посреди ночи, поэтому Хару постоянно пользовалась этим.

Может, попробовать* позвонить днем, что *необычно?

Однако в это время, когда у нее уроки в школе, она может не взять трубку.

Даже если я знаю, что потом она будет ругаться, говоря: «Не звони во время уроков», само воображение ее изумленного лица заставляло мое сердце трепетать.

Я сразу же потянулась за смартфоном и позвонила Канато, на всякий случай.

Раздавались гудки, но не было признаков, что она возьмет трубку.

Неужели* это было *напрасно?

Я уже собиралась отказаться и отодвинуть телефон от уха, когда гудки прервались, и я услышала похожий на шум звук из приемника.

Не ожидая, что она действительно возьмет трубку, я снова схватила телефон с надеждой на лице.

Однако выражение моего лица сразу же исчезло, когда я услышала следующий голос Канато.

Я поняла по одному звуку.

Голос был ниже, чем обычно, и слегка охрипший.

Это было достаточно, чтобы понять: она простудилась.

Я сказала, что немедленно отправляюсь к Канато, и собиралась выбежать со съемочной площадки, забыв, что сейчас перерыв, но кто-то схватил меня за руку.

Меня в спешке остановил менеджер Мано, который находился рядом.

Мано полагала, что я была закоренелым беглецом, часто убегающим со съемочной площадки.

Это мнение было небезосновательным.

В списке приоритетов Хару Канато всегда была на первом месте.

Можно сказать, что работа была второстепенной.

Я не собиралась признаваться в этом, но Мано, очевидно, все поняла.

Я пыталась сбежать и была остановлена снова и снова, и в конце концов меня возвращали обратно.

Мано умоляла меня: «Только не уходи сейчас» — хотя она говорила это каждый раз, — и я, недовольная, отказалась от побега.

Но* на этот раз я действительно хочу *уйти.

Хотя меня считают закоренелым нарушителем, все мои попытки были неудачными, и я ни разу не пропускала работу.

Я понимала, что если я действительно сбегу, это доставит неприятности клиенту и агентству.

Тем не менее, всю мою голову занимала мысль о том, как быстрее добраться до Канато.

Как только съемки закончились, я попросила Мано подвезти меня, и мы поспешили к дому Канато.

По пути мы заехали в круглосуточный магазин, чтобы купить что-нибудь для больной.

Я оставила Мано на парковке, сказав, что дальше пойду пешком.

Надев кепку и солнцезащитные очки для маскировки.

Я зашла в магазин и направилась прямо к нужному месту.

Я уже решила, что хочу купить.

Я без колебаний взяла пудинг — то, что я всегда давала Канато, когда она простужалась.

Возможно**, мне** следовало купить лекарства или что-то более эффективное от простуды, но я не знала, что будет лучше.

Только этот пудинг я могла дать ей с уверенностью.

Потому что когда-то, когда я отчаянно искала, что может помочь, она поела этого пудинга, и ей стало лучше.

Я вышла из магазина и побежала, не глядя по сторонам.

С тех пор, как Канато пошла в старшую школу и стала нормально посещать занятия, я стала меньше беспокоиться о ее здоровье.

В прошлом году она часто ломала себе здоровье из-за переработок.

Мне было так тяжело в те времена — зная ее обстоятельства, я не могла сказать ей «прекрати», и могла только наблюдать за ней со стороны.

Это чувство снова распространилось в моем сердце.

Она* снова сделала что-то *безрассудное?

Или* она заболела по совершенно другой *причине?

Я думала только о Канато, и не могла думать ни о чем другом.

Я бежала и бежала, и наконец добралась до дома Канато.

Возможно**, я** бежала даже серьезнее, чем на соревнованиях по бегу.

Не обращая внимания на сбившееся дыхание, я привычным движением вставила ключ и открыла дверь.

Когда я опустила взгляд, чтобы снять обувь.

Мое сердце, которое так громко билось, казалось, что остановится в одно мгновение.

В прихожей стояла незнакомая обувь.

Кожаные туфли на шнуровке, которые носят ученики.

И они, очевидно, женские.

Обувь**, которую** никогда не стала бы носить Канато, которая ходит в школу в кроссовках, была аккуратно расставлена.

Неужели...

По моему телу пробежала дрожь, похожая на озноб, и глубокое чувство дискомфорта.

Кто-то проник в место, куда никто, кроме меня, не должен был входить.

Можно ли это описать как вторжение инородного тела?

Само присутствие незнакомой женской обуви в моем поле зрения вызвало такое ощущение нарушения.

Забытое дыхание вернулось.

Тяжело дыша, я осторожно вошла в комнату.

Там я увидела Канато, спящую на футоне, расстеленном на татами, и...

... девушку с черными волосами в школьной форме, сидящую рядом с ней в позе сэйдза.

Мы не виделись с Фестиваля культуры.

Тогда она была очень враждебна и открыто проявляла агрессию, но сейчас она смотрела на меня с выражением полного удивления.

Это* я должна быть *удивлена.

Этот дом был особым местом, где никто не должен был нарушать мое время с Канато.

Меня охватило отвращение.

Слишком много негативных эмоций сжали мою грудь, и мое лицо чуть не исказилось.

Несмотря на это, я не хотела показывать ей своего смущения.

Только ей я не хотела давать слабину.

Я крепко стиснула зубы.

Подавив эмоции, я подняла уголки рта, направив на нее пронзительный, острый взгляд.

«— Добрый вечер, Юри-сан».

---

—* Ты мне *нравишься.

Этого было достаточно.

Того**, что** я знала о чувствах Канато ко мне, было достаточно.

Я думала, что смогу выдержать, даже если у Канато появится девушка, если она продолжит любить и меня.

Но приход Юри в дом Канато изменил мое мнение.

Я* все равно не хочу, чтобы ее *забрали.

Я* хочу владеть ею *одна.

Я* не могу допустить, чтобы Канато была с другой *девушкой.

Мое сердце было наполнено этими чувствами, и я доставила Юри много неприятностей.

Я хотела дать ей понять, что у нее нет шансов влезть между мной и Канато.

Я думаю, это сработало.

Она старалась выглядеть невозмутимой и храброй, делая вид, что не смущена, но ее тело слегка дрожало.

Я улыбнулась про себя, вспоминая вчерашний день.

В правой руке я держала горячий лимонад с медом, который взяла навынос в ближайшем кафе.

Я поспешила купить его после работы для Канато, которая, как мне сказали, выздоровела.

Мое беспокойство не исчезнет, пока я своими глазами не убежусь, что она в порядке.

Когда я была уже почти у дома Канато.

В мое поле зрения попала женщина в костюме горничной.

Как* необычно для *улицы, — я невольно проследила за ней взглядом.

Но в тот момент, когда я увидела лицо этой женщины.

Моя голова опустела.

Мое тело застыло.

Я выпучила глаза так широко, как только могла.

Меня охватил ужас от собственного тела, которое начало дрожать и не могло остановиться.

Женщина**-горничная** вошла на территорию квартиры, где живет Канато.

Я* не хочу *видеть.

Я* не хочу видеть ее *лицо.

Даже если я так думала, мое тело вопреки моей воле следовало за ней.

И то, что увидели мои глаза.

Была сцена, где Канато и эта женщина дружелюбно разговаривали.

Силы покинули меня, и даже поднять руки стало трудно.

Лимонад**, который** я купила для Канато, вылился на землю.

Словно меня сбросили на дно пропасти.

Только она.

Я не хотела, чтобы она влезала в отношения с Канато.

Нет**, прежде** всего.

Я не хотела даже вспоминать о ее существовании.

Я думала, что мне потребовалось несколько лет, чтобы стереть ее существование и все воспоминания о ней из моей головы.

—* Иди сюда, *Хина.

Для Хару, которой никогда не дарили любви ни настоящая мать, бросившая ее в детстве, ни отец, с которым она почти не виделась.

Первая улыбка, похожая на солнце, которую ей подарили в жизни, была и светом, и тьмой.

Только эта улыбка, которую я больше всего хочу забыть, до сих пор преследует мою память и не отпускает.