Назад

Том 1 - Глава 97: Благодарность (2)

112 просмотров

Я без колебаний последовала за Юри, и мы оказались у неё дома.

Это был верхний этаж сверхвысокого элитного жилого комплекса в престижном районе.

В вестибюле постоянно находился консьерж, и там было несколько уровней автоматических замков.

Кроме того, в лифте можно было нажать только кнопку своего этажа, и нельзя просто так спуститься на другие этажи.

Система безопасности была безупречно надёжной.

Мы прошли через вестибюль с автозамком, открыли с помощью карты-ключа дверь в лифтовый холл и снова приложили карту-ключ, чтобы нажать кнопку лифта.

Чем строже меры безопасности, тем больше мороки.

Само собой, Юри ловко открывала замки один за другим.

Я уже привыкла к её виду.

Ведь я бывала в этом доме почти каждый будний день.

В рамках работы сопровождающего, чтобы помогать по хозяйству.

Сначала я была смущена сложной структурой и незнакомым интерьером квартиры, но теперь я захожу и выхожу отсюда, как будто иду в школу.

Я думала, что никогда в жизни не попаду в такой роскошный жилой комплекс.

Мы зашли в лифт и нажали кнопку самого верхнего этажа.

Я смотрела на профиль Юри, которая опиралась на стену и стояла прямо перед панелью управления.

Через несколько секунд Юри заметила мой взгляд и повернулась.

«...Что случилось

«Я думала, что раз ты пригласила меня домой, может, покормишь меня ужином

«Если ты хочешь поесть, я попрошу приготовить».

«А... Правда

Я сказала это в шутку, но она охотно согласилась.

Однако, судя по её тону, она не собиралась угощать меня едой.

Я немного пожалела, что так легкомысленно потребовала еды, словно выдвинула наглое требование.

Раз она сказала «проводить», то, наверное, ей нужно что-то сделать?

Я избегала расспросов, полагая, что слишком детально выяснятьнекрасиво.

Какое бы ни было дело, я готова сопровождать Юри.

Мы прибыли на верхний этаж и вышли из лифта.

Весь этаж принадлежал семье Камисака, но они, кажется, используют всего несколько комнат.

Мне кажется, немного расточительным, что на таком огромном пространстве живут всего два человека...

И убирать, должно быть, очень тяжело.

С такими мыслями я последовала за Юри и вошла в прихожую.

Нас встретила Анка-сан, которая случайно вышла из соседней комнаты.

«Добро пожаловать домой... О, Каната-сан, вы тоже с ней?»

«Да, спасибо, что пригласили».

Анка-сан удивлённо посмотрела на нас, а потом сразу заулыбалась.

Она улыбалась ещё шире, чем обычно, и было видно, что она очень рада.

Она знала обо всех обстоятельствах и, увидев нас, поняла, что проблема решилась.

Она ничего не говорила и просто наблюдала, но я думаю, что в глубине души она беспокоилась.

Она помогла мне решиться на признание, так что потом я обязательно её поблагодарю.

«...Анка-сан. У тебя расплылась улыбка».

В отличие от меня, которая тоже улыбалась, Юри сказала это безэмоционально.

Она по-прежнему беспощадна к Анка-сан.

Вернее, кажется, что она может быть настолько откровенной, потому что у них установились доверительные отношения.

И я знаю, что она не по-настоящему к ней холодна.

Доказательство тому — Анка-сан улыбнулась, не обращая внимания на резкость Юри.

«Прошу прощения. Вы выглядите так счастливо вместе, словно не было той неловкой атмосферы недавно. ...Похоже, больше не о чем беспокоиться».

«Никаких беспокойств и не было. Проблем не было с самого начала».

«Как же не было? Ты явно меня избегала. Мне было немного обидно».

«Это... Я была вынуждена избегать тебя, или как это сказать...»

«Типа, "потому что я тебя люблю"

«...Что?!... К тому же, если бы ты, Каната, честно рассказала мне о своих чувствах, мне не пришлось бы так переживать».

«Эх... Но тогда я боялась, что меня уволят, и не решалась сделать шаг».

«То есть, это была симпатия такого уровня

«Это абсолютно не так

«Так. Вы двое, если собираетесь продолжать шутить [戯たわむれ合う], делайте это в своей комнате».

«Что?!...»

Юри попыталась возразить, но покраснела и запнулась.

Несмотря на то, что она часто нападает, её быстро ставят на место.

Благодаря вмешательству Анка-сан, спор был принудительно остановлен.

Хотя выражение «шутить» [戯れ合う] кажется мне не совсем подходящим...

«В любом случае, это радостное событие, поэтому сегодня вечером я приготовлю вам особенный ужин».

«Тогда я тоже помогу».

«Каната-сан. Я ценю ваше желание, но позвольте мне взять всё на себя в этот раз. И разве сейчас не внерабочее время?»

«А... Точно».

По привычке я собиралась помочь с готовкой, но вспомнила и остановилась.

В выходные, когда нет школы, это внерабочее время, и нет необходимости выполнять обязанности сопровождающего.

Тогда в каком статусе я сейчас здесь нахожусь?..

«Пока ужин готовится, вы можете углубить свои отношения. — В комнате Госпожи».

«Анка!..»

Снова покраснев, она бросила на неё обвиняющий взгляд.

Ей, видимо, не нравится, когда её дразнят.

Но я понимаю желание подразнить.

Мне становится невольно приятно, когда спокойный и собранный человек редко теряет самообладание.

Как сейчас Юри.

Юри отвернулась, схватила меня за запястье и быстро пошла по коридору.

Кстати, я тоже собиралась ужинать... Ну, ладно.

Я всегда отказывалась, когда меня приглашали, потому что рабочее время заканчивалось, и неплохо принять доброту сейчас.

Пока я думала об этом, Юри остановилась перед одной дверью.

Кажется, это...

Моё сердце учащённо забилось, и меня охватило напряжение.

Я вспомнила слова Анка-сан, сказанные только что, и моё лицо загорелось.

Неужели... неужели это то самое?

Мои мысли слишком пошлые, даже для меня.

Прошёл даже не день, а всего около часа, как мы признались друг другу.

Чтобы продвинуть отношения, слишком рано, и нужно постепенно насладиться чувствами, а потом...

«...Каната

«Я готова... Готова

«Что именно

Она потянула меня за руку, и я оказалась в её комнате.

Юри недоуменно склонила голову, глядя на меня, которая бегала глазами, словно подозреваемая.

Судя по её виду, я, кажется, поторопилась с выводами.

Как же мне стыдно за свои воображения...

«Присаживайся где-нибудь».

Она предложила мне сесть, и я начала искать место.

Интерьер был абсолютно таким же, как и в прошлый раз, когда я была здесь.

И слабый запах сладких цитрусовых.

Наверное, Юри нравится этот запах.

Он действительно расслабляет и успокаивает.

И ещё — только у меня, наверное, — он будоражит низменные желания.

...О Боже, если я проведу в этой комнате много времени, я сойду с ума.

В опасном смысле, что я могу напасть на Юри.

Ладно, лучше сесть где-нибудь поскорее...

Мой взгляд упал на огромную кровать, которая была слишком велика для одного человека.

Размер дабл... нет, квинг? Она слишком большая.

Юри спит там каждый день... Хватит.

«Прошу прощения...»

В итоге я выбрала огромный серый тканевый диван, стоящий посреди комнаты.

Это был тот самый диван с длинным сиденьем, на котором можно лежать, словно он из роскошного отеля.

Я привыкла к этому дому, но в комнате Юри я по-прежнему чувствую себя не в своей тарелке.

«Мне нужно тебе кое-что вернуть».

Юри подошла ко мне и посмотрела сверху вниз официальным тоном.

Я пыталась вспомнить, давала ли я ей что-нибудь взаймы, но она протянула мне руку, не дав мне времени подумать.

Я перевела взгляд и увидела 100-иенную монету.

«Ты привела меня домой, чтобы вернуть мне это

«Я обычно не ношу с собой монеты...»

Понятно.

Значит, знатные девушки — это люди, которые не носят мелочь.

Кстати, она покупала еду в школьной столовой картой или электронными деньгами.

И всё же, почему 100 иен? Временный бонус или что-то в этом роде?

Если так, то это очень приятно.

«Ты не помнила меня. Поэтому я не могла вернуть это тебе. Но ты вспомнила, я не знаю, что стало причиной. ...Это за то мороженое, которое ты мне купила».

...Ах, то в средней школе.

Она могла бы не возвращать.

Я почти заставила её взять, чтобы остановить плач, и это было сделано исключительно для моего собственного удовольствия.

Я хотела сказать ей это, но, увидев счастливое лицо Юри, все мои слова улетучились.

«В тот раз ты тоже меня спасла. ...Когда ты заговорила со мной, сначала я подумала, что ты слишком фамильярна и бесцеремонна. Но на самом деле мне было комфортно. Потому что только ты относилась ко мне как к равной».

Я не знала, что она так думала.

В основном, я заговорила с Юри, потому что преследовала кошку для своего летнего проекта.

Честно говоря, у меня не было никаких высоких мотивов.

...С моей точки зрения, это был незначительный повод, но для Юри, похоже, это не так.

У неё было очень мягкое выражение лица, словно она предавалась приятным воспоминаниям.

«Наверное, я сама не осознавала, но... С того момента, как ты спасла меня, ты завоевала моё сердце».

От внезапного признания моё сердце подскочило.

Как она может говорить такое прямо в лицо...

Я снова буду глупо улыбаться.

Нет, это больше смущает.

С смешанными чувствами радости и смущения я молча приняла протянутую монету в 100 иен.

...О, она свежая, этого года.

«Я сделаю это семейной реликвией...»

На середине моего восторженного заявления я осеклась.

Рука Юри без предупреждения зачесала мне чёлку.

Я нахмурилась, потому что вдруг открыла лоб, не понимая, в чём дело.

Может быть, это ответ на то, что я трепала ей волосы недавно?

Но прикосновение было слишком нежным.

«...Этот шрам не болит

Шрам? ...Ах, этот?

Мне уже задавали этот вопрос.

Для меня этот шрам уже как будто не существует, и я не замечаю его, пока мне не скажут.

Он не болит, нет дискомфорта, и никак не влияет на моё тело.

Но, поскольку рана была плохо обработана, шрам, кажется, останется на всю жизнь.

«Совсем не болит. Может, щёлкнешь меня по лбу?»

«Нет».

Она ответила мгновенно.

Я поняла уже после того, как сказала, что щелчок сам по себе болезненный, независимо от шрама.

Юри не сдерживается в таких вещах... Хорошо, что она отказалась.

«Почему ты внезапно ушла тогда?»

Её спокойная атмосфера изменилась, и она серьёзно посмотрела на меня.

Судя по контексту, «тогда» — это когда я спасла её от похищения, верно?

Ведь этот шрам — рана, которую я получила именно тогда.

Кажется, я потеряла сознание и инстинктивно пыталась уйти оттуда.

«А-а... Я не хотела связываться с полицией, и хотела поскорее домой...»

«............»

Проще говоря, я не хотела участвовать в разбирательствах.

Тогда я была уверена в своих боевых навыках и бросилась в драку, не думая о последствиях, но то, что я получила такую сильную травму, было неожиданностью.

К тому же, у меня были срочные дела, и я спешила.

Я не хотела пропустить это, поэтому тайком сбежала до приезда полиции.

Юри смотрела на меня, и, судя по взгляду, она не была полностью удовлетворена моим ответом.

Она провела пальцем по шраму на моём лбу, словно лаская.

Настойчиво, с заботой.

Её прикосновение было таким нежным... и иногда похотливым.

Мне становилось не по себе.

«Эй... щекотно».

«...Ты всегда выбираешь путь, где жертвуешь собой, Каната».

Она приблизилась ко мне и аккуратно прижалась губами к шраму на лбу.

Это был лёгкий поцелуй, лишь немного касающийся кожи, но я чётко почувствовала прикосновение.

Она отстранилась, затем снова прикоснулась, повторяя нежный поцелуй несколько раз.

Внезапно я услышала слабый звук, похожий на движение языка, и влажная вещь лизнула шрам.

«Юри!..?»

«Хотя бы сейчас... я хочу, чтобы ты была эгоистичной ради себя, а не ради кого-то другого».

Она отстранила губы от моего лба и приложила руку к моей щеке.

После того, как она погладила контур моего лица, она медленно подняла мой подбородок.

Мой взгляд естественно остановился на губах Юри.

Мы сблизились настолько, что наши дыхания переплелись, вплотную к поцелую.

И она прошептала соблазнительным, чувственным голосом:

«Я хочу, чтобы ты... желала меня, Каната».

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев