Назад

Том 1 - Глава 78: Для меня

95 просмотров

После шумного «первого тайма» лагеря с кучей народу, теперь, когда остались только мы с Юри и Анка-сан, время потекло удивительно медленно и мягко.
Громко веселиться с компанией — это здорово, но и просто бездумно существовать рядом друг с другом тоже оказалось невероятно хорошо.

Хотя я здесь как сопровождающая Юри, я не обязана сидеть с ней 24/7.
Готовила вместе с Анкой-сан, загорала в одиночестве, когда было свободно — в общем, мне давали полную свободу.
За эти дни единственная «работа сопровождающей» — это прогулки с Юри.

Канун последнего дня.
Юри захотела прогуляться по берегу — я, конечно, пошла с ней.
Естественно, в роли телохранителя.

После той ночи и испытания смелости я всё время настороже: вдруг снова станет плохо.
Но за всё время после храма ни одного приступа не было.
Всё равно расслабляться нельзя.
Надо смотреть в оба.

«Анка, мы уходим».
«А, вернёмся до вечера».
«Хорошо. Счастливого пути!»

Юри коротко бросила и пошла вперёд. Я догнала её и крикнула Анке-сан.
Та даже уборку прервала, чтобы помахать нам с улыбкой.

Пляж в двух шагах от виллы был почти пустым.
Перед нами — чистейшее синее море и белый песок.
Волны тихо накатывают — звук невероятно успокаивающий.
Как будто мы вдвоём на целом свете.
Сердце каждый раз болезненно сжимается.

С того дня, как я чётко осознала, что люблю Юри, я больше не могу смотреть на неё просто как на «госпожу».
Когда наши взгляды встречаются — хочется отвернуться от стыда.
Когда она случайно касается меня — сердце выскакивает из груди.
Я стараюсь вести себя как обычно, но не знаю, замечает ли она мою суматоху.

С тех пор Юри стала чаще улыбаться — пусть совсем чуть-чуть.
Слушает мою пустую болтовню с интересом, заглядывает на кухню с нетерпеливым, почти детским блеском в глазах.
Стала гораздо выразительнее.
И, чёрт возьми… просто невыносимо милая.

Всё, что она делает, каждое выражение лица — всё до безумия дорого.
Похоже, это и есть «ослеплённость любовью».
Сдерживала так долго — теперь чувства хлынули наружу, и я сама от себя в шоке.

Даже сейчас, глядя на её спину, идущую чуть впереди, я думаю только об одном:
хочу до чёртиков взять её за руку.

Так хочется самой протянуть руку, но нельзя — это же нарушение.
Может, если идти рядом, она сама возьмёт?..
Только я начала строить коварные планы, как Юри вдруг остановилась.

«…Ты ведь впервые на море, да?»

Один её профиль — и сердце уже колотится.
Я безнадёжна…

Каждое её движение заставляет меня вздрагивать. Скоро инфаркт заработаю.

«Ну… да».

Я никогда в жизни не была на море.
Денег не было, машины тоже, родителей, которые бы повезли — тем более.
Школьных экскурсий и поездок тоже не видела — просто не могла себе позволить.

«И что?»

«Когда мы все вместе были на пляже, ты выглядела… счастливее обычного».

Она прищурилась, вспоминая. Уголки губ приподнялись.
…Счастливее, говоришь.

Да, наверное, в тот день я отрывалась по полной — впервые в жизни.

«…Подумала, что у тебя тоже бывает детская сторона».

«Хочешь сказать, я инфантильна?»

«Нет. Ты была… очень милой».

«…»

Больно. Сердце прям разрывается.
Это запрещённый удар.

Кто вообще может остаться равнодушным, когда любимый человек называет тебя милой?

Меня всю жизнь звали «страшной», «холодной», «злой», но такого прямого комплимента почти не получала.

Она посмотрела мне прямо в глаза и выдала это внезапно — я просто зависла.
Щёки горят.

Я поспешно отвернулась и пробормотала:

«Ну… сохранять детскую душу — это важно».

«…Ладно, пусть будет считаться, что так и есть».

Юри тихо хихикнула и повернулась к морю.
Ветер подул, длинные волосы красиво разлетелись.
Она придержала их рукой — даже это выглядело элегантно.
Я не удержалась и прошептала:

«…Мне правда было весело».

Она обернулась.
Я всё ещё не могла смотреть ей в глаза, поэтому уставилась на горизонт.

«Не только море. Испытание смелости, ужастики, общие ужины — всё. …Кажется, с тобой любое дело становится радостным».

Я знаю, что приехала сюда работать, а не развлекаться.
Но всё равно хочу, чтобы она это услышала. Хочу сказать прямо, глядя в глаза.

«Спасибо, что взяла меня с собой».

Если бы не Юри — я бы сейчас не училась в академии.
Жила бы без друзей, без учёбы, без мечты, только подработка за подработкой, думая лишь о деньгах.

Она подарила мне юность.
Я хотела, чтобы она это знала.

Юри широко раскрыла глаза.
Щёки слегка порозовели, она смущённо отвела взгляд и… подошла вплотную.
Плечи соприкоснулись.
Тыльные стороны ладоней коснулись, потом её пальцы мягко скользнули в мою ладонь и переплелись.

Тепло.

Она правда взяла меня за руку.

Я не специально её подталкивала… наверное.

От радости чуть не расплылась в дурацкой улыбке.
Прикрыла рот ладонью — нельзя же так светиться.

Юри заглянула мне в лицо сбоку.

«Прогуляемся ещё немного?»

«…Ага».

Это не первый раз, когда мы держимся за руки, но я дико нервничаю.
Каждое прикосновение раздувает чувства всё сильнее.
Вместо того чтобы признаться, я просто крепче сжала её ладонь.

Вернулись домой.
Анка-сан разрешила до ужина делать что угодно.
Я предложила помочь, но она сказала: «Сегодня отдыхайте».

Я пошла в свою комнату… и Юри, конечно, увязалась.

Устала с прогулки? Она уснула, прислонившись к спинке дивана.

С тех пор как все уехали, она оккупировала мою комнату.
То ли ей одиноко, то ли комната нравится — не знаю.
Днём ещё ладно, но и ночью вальяжно ложится в мою кровать и обнимает меня, как подушку.
Сердце не выдержит.

Я рада её беззащитности, но когда это происходит так часто — не знаю, куда себя деть.
Рядом — счастье, но тут же просыпается нехорошее желание, и я чувствую себя виноватой.

Спящее лицо — просто преступление против моего здоровья.
Хочется смотреть вечно, но если слишком долго — появляются опасные мысли.

Я решила выйти на балкон… и тут Юри начала сползать набок.

Колебалась долю секунды — потом всё-таки протянула руки и подхватила её за плечи.

«Уф… чуть не упала…»

Вернула её в сидячее положение.
Она даже не проснулась.

…Надо отпустить.
Но руки не слушаются.

В итоге я села рядом… и сама положила её голову себе на плечо.

Что я творю.

Пользуюсь тем, что она спит, и делаю то, чего так сильно хочу.

Тихое дыхание, горячее плечо — всё передаётся мне.

Я посмотрела на её лицо.
Спокойное, безмятежное, будто никаких тревог в мире нет.

…Нельзя.
Нельзя трогать.

Но тело живёт своей жизнью.
Я сейчас нарушу правило.
Своими руками сломаю то, что так упорно охраняла.

Я всё это время.

Я знаю.
Если узнают — всё, конец.
Меня уволят, и я больше никогда её не увижу.

Понимаю это головой, но рука уже легла на её щёку.

Впервые касаюсь её лица.

Оно оказалось ещё меньше, чем казалось — помещается в одной ладони.
Длинные ресницы, прямой нос, влажные губы, нежнейшая кожа.

Сердце колотится так, что, кажется, сейчас разорвётся.
Только я одна могу сейчас любоваться этой беззащитностью — и от этого просыпается собственническое чувство.

«Юри…»

Она не просыпается.

…Точно можно не просыпаться…?

То, что я собираюсь сделать — предательство доверия.
Ещё недавно я считала подлостью мысль «лишь бы не узнала — всё», а теперь сама готова.

Но остановиться не могу.

Я приблизила лицо…
и мягко коснулась её губ своими.
Не лёгкий поцелуй, а долгий, глубокий.

Вышла на балкон, смотрю, как солнце тонет в море.
Летний ветер всё ещё тёплый, но хотелось просто подышать.

Скоро ужин.
Пора будить Юри.

Я повернулась, чтобы войти, и увидела: она уже встала с дивана.

«Доброе утро. Хотя уже вечер… Э, ты чего?»

Как только она меня увидела — глаза стали грустными, и она бросилась ко мне, крепко обняв.
Руки на спине сжали мою рубашку.

Я растерялась.

«…Опять плохой сон?»

Чуть не погладила её по спине — вовремя остановилась.
Я замерла, а Юри, уткнувшись мне в плечо, тихо спросила:

«…Каната… что ты обо мне думаешь…?»

Прямой вопрос в лоб.

Я на секунду зависла, потом выдавила улыбку.

«Ээ? С чего вдруг――»

«Отвечай».

Голос дрожал, будто на пределе.
Лица не видно, но ясно: это не шутка.

…Почему именно сейчас.

Что мне ответить на такой вопрос, который явно выворачивает душу наизнанку?

Если бы я могла просто сказать «люблю» — как легко стало бы.
Бросить всё — статус, правила — и вывалить всю страсть.

Но нельзя.

Мы с Юри связаны только контрактом.
Она открылась мне как сопровождающей, а не как просто Канате.
Я не имею права привносить личные чувства.
И больше нарушать правила нельзя.

Я сама это поняла: у меня к ней особое чувство.

Если она догадается — меня уволят за нарушение правил.

Я хочу прямо сейчас сказать, что люблю.
Хочу обнять в ответ.

Но если из-за этого потеряю возможность быть рядом…

«Юри для меня――»

…только один ответ возможен.

«Самый важный работодатель. Ни больше и ни меньше».

Эти чувства я спрячу любой ценой.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев