Назад

Том 1 - Глава 153: Совет

90 просмотров

Когда я училась в средней школе, мне несколько раз оставляли следы без моего ведома, и Юкихира, которая замечала это первой, делала еще более озадаченное лицо, чем обычно.

Такое было обычным делом в повседневной жизни.

Ее слабая реакция, вероятно, связана с тем, что она привыкла к такому состоянию.

Обычно люди скрывают такие вещи, поэтому я беспокоилась, что будет, если кто-то увидит... но, поскольку это был человек, знающий обстоятельства, я, по крайней мере, избежала кризиса.

Быстро снова наклеив пластырь, я в растерянности обдумывала слова Юкихиры.

«Странные... отношения

Раньше я никогда об этом не задумывалась.

Я никогда не пыталась описать наши «отношения» какой-то формой или осознанно считать ее своей подругой детства.

Мы просто всегда были вместе, и ее присутствие рядом было само собой разумеющимся.

Если бы мне пришлось выразить это словами, я бы, наверное, сказала так.

Вот почему я никогда не считала странным ни необычайно близкое расстояние Хару, ни тот факт, что я спокойно принимала прикосновения, которые не должны делать просто друзья детства.

Но я начала замечать неладное в этих отношениях после того, как начала встречаться с Юри.

Действия**, которые** совершаются только по отношению к особому человеку.

Только недавно я осознала, что именно это делала Хару со мной все это время.

Юкихира**, которая** наблюдала за нами вблизи, давно заметила эту ненормальность.

...Хотя, если подумать, любой бы заметил.

Это я просто совершенно не обращала внимания на окружающих.

«Вы ведь нагло ласкались на глазах у всех. Даже откровеннее, чем некоторые пары».

«...Правда

Всегда Хару лезла ко мне, и я вроде как не... нет, это неправда.

Раз я принимала это, даже если неохотно, то логично, что это выглядело именно так.

В то время, кроме Юкихиры, ко мне никто не приближался, и я сама была равнодушна к окружающим.

Именно потому, что я не заботилась о взглядах других, я могла не обращать внимания на чрезмерные прикосновения Хару.

«Ты сейчас об этом беспокоишься

Юкихира**, глядя** в зеркало и поправляя волосы, спросила с видом, будто ей это надоело.

Она могла бы просто оставить меня в покое.

Я решила не указывать ей на ее доброту, чтобы Юкихира не передумала уделять мне внимание.

Да и у меня сейчас нет сил подкалывать кого-либо.

«Ее прикосновения все равно были просто играми, так что ты могла бы просто продолжать легко мириться с этим».

«...Это не игры».

«А

«Пожалуйста, ради всего святого. Никогда не говори об этом Юри. Если она узнает, все будет кончено».

Я сложила руки перед лицом и наклонила голову.

Юкихира**, кажется**, почувствовала серьезность момента, не похожего на шутку, и слегка отшатнулась, едва слышно пробормотав:

Я мельком взглянула на Юкихиру сверху вниз, и она отвела взгляд, как будто убегая.

«Мне нечего рассказывать... Я же не общаюсь с президентом студенческого совета».

«...Я тебе верю».

Честно говоря, я не могла сказать, что Юкихира это тот человек, который легко не проболтается.

Потому что она слаба перед напором.

Вероятно**, или** даже наверняка, Юри уже заметила мою странность, хотя и не говорит об этом.

Вероятность того, что Юри встретится с Юкихирой и спросит обо мне, не равна нулю.

Я сомневалась, но пока могла только молиться, чтобы Юкихира держала язык за зубами.

«Юкихира».

Пока я вздыхала от душевных переживаний, я внезапно окликнула Юкихиру, которая собиралась быстро уйти из туалета.

«А она повернула ко мне только лицо, явно выражая недовольство.

«Ты общалась с Хару в последнее время

«Нет».

«Так сразу

Моя маленькая надежда была сразу же разрушена.

«Мы не настолько близки, чтобы общаться».

«Эй? У вас есть контакты друг друга, почему бы вам не пообщаться

«Что за поучения, похожие на срыв на мне? Это не твое дело».

«Ты должна быть немного...**»

Я сумела остановить себя прежде, чем мы скатились в обычную перепалку и я сорвалась.

Я вздохнула, чтобы успокоиться.

Я думала, что сохраняю спокойствие...

Но**, возможно**, в глубине души я была в панике из-за того, как решить текущую ситуацию с Хару.

«Почему ты злишься, что я и Сумераги не общаемся

«...Я не злюсь».

«Не притворяйся невинной, когда ты так нахмурилась».

Конечно**, это** оправдание не сработает.

Мое поведение и выражение лица явно выражали раздражение.

Чтобы избежать дальнейшего разрыва, единственным выбором было молчать.

Если я снова сорвусь, я могу сказать лишнее.

Юкихира собиралась уйти, не обращая внимания на меня, которая стояла с опущенным взглядом и закрытым ртом.

Сама не зная почему, я рефлекторно схватила ее за руку.

«У тебя еще что-то есть

«А... эээ, ну вот...»

Я испытала небольшое облегчение от того, что она не отмахнулась от моей руки, хотя и издала привычное цоканье языком.

Я хотела, чтобы кто-то меня выслушал... или просто выплеснула хоть немного своего беспокойства, но не просила о помощи.

«Мы с Хару... поссорились».

«Поссорились

Я честно рассказала.

Я не ожидала, что она даст мне решение...

«И что

«Как холодно».

Все равно, ее реакция была именно такой, какую я ожидала, что я невольно нахмурилась.

«Разве нужно волноваться из-за какой-то ссоры

Она отмахнулась от меня с холодным безразличием.

Но иногда я была благодарна за такое «безразличное» отношение Юкихиры, которая всегда была со мной резка.

Поэтому**, честно** говоря, я не чувствовала себя так уж плохо.

Если бы она сочувствовала, мне было бы неприятно.

Да**, это** всего лишь ссора.

Если вы долго вместе, неудивительно, что возникают напряженные моменты.

Действительно**, несколько** раз Хару не разговаривала со мной из-за каких-то глупостей.

Но через день она снова приставала ко мне, как будто все забыла.

Однако**. ** сейчас все по-другому.

Юкихира**, кажется**, почувствовала тяжелую атмосферу и вяло спросила:

«В чем причина

«Это... я не могу сказать... но все началось с меня».

Это я первая выразила свой гнев.

Но я верю, что поступила правильно, следуя своим убеждениям.

Просто я немного слишком обнажила свои эмоции... Я могу понять, почему Хару продолжает меня игнорировать, если учесть ее чувства ко мне, которые выходят за рамки дружбы детства.

Я думаю, что я должна сделать первый шаг к примирению.

«И ты расстроена из-за этой странной ссоры

«Я не расстроена».

«Да-да. И что ты хочешь сделать? Просто помирись поскорее».

«...Если бы это было так просто, я бы не переживала».

Я ожидала, что Юкихира снова будет насмехаться надо мной из-за моих слабых слов, но почему-то она молча смотрела мне в лицо.

Она внимательно смотрела на меня с суровым выражением лица, не моргая, а затем слегка улыбнулась, как будто насмехаясь.

«Хм, понятно. Нисики тоже бывает довольно надоедливой».

«Что, что это за насмешливая улыбка

«Я думала, что ты силач, у которого тело работает быстрее мозга, но, похоже, я немного ошиблась».

Юкихира убежала как олень, как будто опасаясь, что я начну атаковать в ответ.

Сразу после того, как я ошеломленно проводила ее взглядом, я заметила.

Я неосознанно отпустила ее руку.


Разве* окончание уроков всегда было таким *удручающим? Юри тихонько вздохнула, идя по коридору.

Обычно она сразу же направлялась туда, где была Канато, как только заканчивался последний урок или работа в студенческом совете, чтобы увидеть ее как можно скорее.

Но сейчас ее шаги были тяжелыми.

Желание встретиться не изменилось.

Тем не менее, в последнее время ее сердце было неспокойно, потому что она подозревала, что Канато что-то скрывает от нее.

Это было не только в плохом смысле она также беспокоилась, что, возможно, Канато испытывает какие-то проблемы или переживания, о которых не может рассказать.

Она точно знала, когда начала чувствовать эти изменения в Канато.

Именно поэтому, несмотря на рассмотрение различных возможностей, она все еще считала, что главная причина может быть в ней самой.

Одно из доказательств то, что Канато слишком беспокоится о своей шее.

Потому что она добрая.

Она ничего не сказала и приняла все, даже когда Юри была вне себя от ревности и укусила ее, или когда она выплеснула свои ужасные внутренние чувства в порыве эмоций.

Но неужели она на самом деле считала меня надоедливой и испытывала раздражение?

Когда Юри пыталась обратить внимание на пластырь на шее, который все еще был там, Канато явно показывала, что не хочет, чтобы ее трогали, и незаметно меняла тему.

Просто во всем остальном она вела себя как обычно.

Канато ведет себя так, будто ничего не происходит, но Юри не настолько глупа, чтобы не заметить эту небольшую странность, ведь она так долго наблюдала за ней.

Может, она* считает меня слишком навязчивой и *разлюбила?

Не* показывает ли она отказом обращать внимание на шею намек на *отторжение?

Когда она оставалась одна, в ее голове крутились пессимистичные мысли, и она падала духом.

В этот момент, когда Юри шла, не замечая ничего вокруг, в ее поле зрения появился один человек.

Знакомая спина с хвостом.

Она на мгновение подумала пройти мимо, но ноги вопреки ее воле остановились.

Это была Юкихира Аканэ, которую она часто видела с Канато и Каей.

Сейчас она, по счастливой случайности, была одна.

Та сторона, конечно, не заметила Юри.

Прежде чем она удалилась и исчезла из виду, Юри инстинктивно окликнула ее, не раздумывая.

«Юкихира-сан».

Сразу после того, как она произнесла имя, у нее возникли сомнения.

Действительно* ли стоит так *поступать?

Как бы она ни беспокоилась о Канато, ей было неловко действовать за ее спиной, тайно выясняя обстоятельства.

Тем не менее, это была правда, что она зашла в тупик настолько, что ей хотелось положиться на третьего лица.

Она подумала, что, возможно, сможет получить хоть какую-то информацию, спросив Юкихиру, которая является одноклассницей Канато и видит ее каждый день.

Аканэ резко остановилась на ее оклик сзади.

В тот момент, когда она обернулась и увидела Юри, она преувеличенно вздрогнула и широко раскрыла глаза от удивления.

Тебя* не следовало так сильно волноваться из-за того, что тебя просто *окликнули? Юри была немного озадачена, но подошла к застывшей Аканэ.

«Э... что

Она нахмурилась, проявляя полную бдительность.

Юри несколько раз разговаривала с Аканэ во время летнего лагеря, так что их отношения не должны быть такими, чтобы вызывать подозрения при обращении к ней.

Юри внутренне была сбита с толку подозрительным поведением Аканэ, но решилась заговорить.

«Могу я тебя на минутку

Они перешли туда, где было меньше людей.

Аканэ беспокойно водила взглядом по сторонам.

Ее чрезмерно подозрительное поведение вызывало желание заподозрить, что она скрывает что-то нехорошее, и у Юри возникло неизбежное подозрение.

Может, она* сделала что-то, что противоречит правилам *школы?

Хотя ей хотелось спросить об этом, как президенту студенческого совета, сейчас было не время.

«Спрошу прямо».

Она спокойным голосом сразу перешла к сути.

«Ты замечала, что в последнее время Канато ведет себя странно

«...Серьезно».

Этот ответ не был подходящим для вопроса.

Аканэ отвела взгляд от Юри, как будто убегая, и побледнела.

Она явно была в растерянности.

Даже если Юри не получит точно тот ответ, который ищет, есть высокая вероятность услышать что-то, что может стать подсказкой.

«Если у тебя есть какие-либо предположения, пожалуйста, расскажи мне, даже если это мелочь».

«...Почему ты спрашиваешь меня

«Юкихира-сан одноклассница и подруга Канато. Я подумала, что ты лучше всех знаешь ее, когда она в классе».

«Ну, не лучше всех...»

Аканэ наклонила голову, выражая несогласие.

Юри завидовала тому, что, возможно, она знает сторону Канато, которую не знает она.

Конечно**, лицо**, которое она показывает возлюбленной, и лицо, которое она показывает друзьям, вероятно, разные.

Но именно поэтому, возможно, она раскрывает Аканэ то, что скрывает от Юри.

Сейчас желание узнать причину, по которой Канато, вероятно, имеет проблемы или настоящие чувства, о которых она не может рассказать Юри, было сильнее, чем чувство ревности.

«Если ты думаешь, что с ней что-то не так, почему бы не спросить ее саму

«...Наверное, если я спрошу сейчас Канато, она не расскажет».

«Нет, но... она всегда такая беззаботная. Даже если что-то случилось, она, вероятно, быстро забудет и вернется в норму, так что, думаю, тебе не стоит беспокоиться».

««Быстро» это сколько времени

«Э? Эмм... быстро это быстро».

«Конкретизируй с помощью цифр».

«Ха...? Ммм... день, два

«...Прошло гораздо больше двух дней».

«Что

«Тот факт, что она до сих пор не вернулась к норме, означает, что проблема, с которой она столкнулась, достаточно серьезна».

Юри вновь осознала тот факт, что состояние Канато ненормально, и снова почувствовала свою вину, но это было лишь на мгновение.

Она сразу же переключила внимание.

В этом коротком разговоре ее подозрения относительно неестественного поведения Аканэ начали перерастать в уверенность.

Ее неуверенные движения, а также какие-то резкие ответы.

Уже в тот момент, когда она удивилась, увидев Юри, были некоторые сомнения.

Если она надавит немного сильнее, она, возможно, что-то выдаст.

«Я спрашиваю еще раз. Если ты замечала, что Канато ведет себя странно, расскажи мне, даже если это самая мелочь».

Несмотря на то, что ей не угрожали и не обвиняли резко, Аканэ почувствовала себя загнанной на край пропасти.

Холодный**, острый** взгляд Юри, без всяких эмоций, обвил ее, как змея, которая не отпустит свою добычу.

После длительной борьбы, когда она то открывала, то закрывала рот с очень суровым выражением лица, Аканэ смущенно прикрыла рот рукой и пробормотала:

«Кстати, она поссорилась с Сумераги...»

Юри слегка прищурила глаза.

Появилось довольно важное слово.

Она была немного разочарована тем, что она так легко рассказала, но Аканэ, наоборот, была шокирована тем, что проговорилась, и в панике отвела лицо.

«Ой... Черт... Должна ли я была рассказывать об этом...»

«Должна ли я была рассказывать об этом» звучало так, будто были и другие вещи.

Аканэ знает о текущем состоянии Канато.

Не* я, ее возлюбленная, а она, ее подруга знает *больше

Она насильно отбросила пессимистичные мысли.

Сейчас важнее получить больше информации от Аканэ.

«Сумераги

«...Ах, черт... Это было непреднамеренно... Не держи на меня зла, Нисики...»

Поняв**, что** больше не сможет скрывать, Аканэ обхватила голову руками и поникла, как будто сдаваясь.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев